Ялбакова, Карагыс

Карагыс Ялбакова
Карагыс Ялбакова
Чыккан ӧйи	јаан изӱ айдыҥ 9 кӱни 1946 (78 јаш)
Чыккан јери	Шибее, Кеҥиниҥ јурт јеезези, Оҥдой аймак, Ойрот автоном область[d], Алтай кырай, Российский Советский Федеративный Социалистический Республика[d], СССР[d];
Ороон	СССР[d]; Россия;
Иш-тоштыҥ бӱдӱми	кожоҥчы
Кайралдары ла премиялары

Карагыс (Елизавета Чаҥкышевна) Ялбакова^[1] (чык. ӧйи јаан изӱ айдыҥ 9 кӱнинде 1946 јыл, Јоло јурт, Ойрот автоном область, ССРС), сӧӧги тодош — Алтайда, Россияда, телекейде ады јарлу кожоҥчы, Алтайда Ленинский комсомолдыҥ сыйыныҥ лауреады (1981), Л. И. Алаевала кожо «Кӱӱниҥ ӱредӱчилерине керектӱ методикалык ајарулар» деп бичиктиҥ соавторы, «Мениҥ ӱредӱчим» деп бичик ле бир канча кожоҥдордыҥ авторы (2007), «Алтай» деп эстрадалык ансамбльдыҥ солисти, Алтай Республиканыҥ нерелӱ кижизи^[2] (2016), Алтай Республикада культураныҥ министры (2000)^[3]), Россия Тергеезиниҥ нерелӱ артисти (02.03.1989), кӧп тоолу сыйлар ла кӱндӱлӱ грамоталарла кайралдаткан, портреттери, фотојуруктары јарлу журналдар, альманахтар ла бичиктерде кепке базылган («Советская культура» ж/л (1972), «Эл-ойын — јондык байрам» деп брошюрада фотојуругы (2006), «Люди эпохи ХХ века» деп энциклопедияда (2002 ј. 184 стр.) ла о.ӧ. «Алтайдыҥ алтын ӱни» (орустап Золотой голос Алтая) «Алтайдыҥ тоорчыгы» (орустап Соловей Алтая) деп кожоҥчыны албаты адаган.

Биографиязы

Карагыс Ялбакова^[4] Оҥдой аймактыҥ Јоло јуртында 1946 јылда јаан изӱ айдыҥ 9 кӱнинде чыккан, јаш тужы Шибееде ӧткӧн. 1957 јылда ол Областной национальный школго ӱренерге келген. Мында Лизаныҥ јайалтазы оноҥ ары кӧҥжиген, ол областьтыҥ радиокомитединде балдарга учурлаган берилтелерде туружып, кӱӱлик школдо скрипкага ӱренип, хордо кожоҥдоп, конкустар ла олимпиадаларда, художественный самодеятельностьто эрчимдӱ туружып баштаган. Удабай бу школго оныҥ карындажы Николай, сыйындары Лида ла Надя ӱренерге келген.

Ада-энези

Адазы, Ялбаков Чаҥкыш Иванович^[5], 1917 јылда кӱӱк айдыҥ 1 кӱнинде Оҥдой аймактыҥ Јоло јуртында чыккан, тодош сӧӧктӱ кижи, зоотехник-селекционер, Ада-Тӧрӧл учун Улу јууныҥ туружаачызы, јажына ла Кеҥиниҥ совхозында зоотехник, кийнинде, амыралтага чыгала койчы болуп иштеген. Ол 1942 јылда јуунаҥ шыркалу јанып келген, бу ла јылда кыпчак сӧӧктӱ Елена Чочкинала биригип, биле тӧзӧгӧн. Елена 1915 јылда Шабалин аймактыҥ Ильинка јуртында чыккан. Ильинканаҥ Буландыкта јадып, билези Шибееге токтогон. Елена јетијылдык школ божоткон кийнинеҥ, Ойрот-Турада Кооперативный училище божодып, Кош-Агашта банкта кассир, Улаганда, Јолодо магазинде садучы болгон. Кожоҥдоор, гитарала ойноор, јайалталу, кеберкек кыс болгон. Чаҥкыш Иванович ле Елена Андреевнаныҥ (адазыныҥ алтай ады Бадык) билезинде 4 кыс ла бир уул чыдаткан.

Ӱредӱзи

Горно-Алтайскта областной национальный школды божодоло, ол Москвада культураныҥ институдыныҥ культурно-просветительский факультединиҥ дирижерско-хоровой бӧлӱгине кирген^[6].

Бу ӧйдӧ мында Валентина Толкунова, Геннадий Заволокин, Игорь Николаев, Леонид Агутин ӱренгендер. СССР-дыҥ калыктарыныҥ студенттери мында база кӧп болгон. Олордыҥ тилиле, культуразыла таныжып, казактап, башкирлеп, узбектеп кожоҥдоп баштаган. Јаҥы јерге темигип, ӱредӱге јилбиркеп, Лиза уур-кӱчти ӧдӱп чыгатан. Ыраак Москвада јерлештериле туштажып, чайлап, куучындажып, солундарла ӱлежип, кожоҥдожып, ӱлгерлер кычырып туратан. Ӱӱрелери Тамара Мендошева, Татьяна Тайпина, Валентина Чичиекова, Зоя Анатова, Светлана Кандаракова, Любовь Пустогачева ла Луиза Торбогошевала кожо киного, театрга, выставкаларга јӱретен.

Туулу Алтайдаҥ керектериле келген бичиичилер Переделкиного келетен, студенттер олорго база јолугатан. Шатра Шатинов, Паслей Самык, Кӱӱгей Тӧлӧсов ло Эркемен Палкин Алтай јеринеҥ эрӱ салкын ла јастыҥ тыныжын экелетен.

Бу ла ӧйлӧрдӧ Лиза јайаандык ижине керектӱ Карагыс деп псевдоним алган. Москвада ӱренип турган студенттер театрлар ла выставкаларга јӱрер учурлу болгон. Карагыс Ялбакова ол ӧйдӧги јарлу артисттердиҥ Карел Готтыҥ, Анна Германныҥ, Батыр ла Фарух Закировтордыҥ, Бибигуль Толегенованыҥ, Дин Ридтиҥ, Готлиб Ронинсонныҥ, Владимир Высоцкийдиҥ концерттерин кӧргӧн. МГИКТЕ јарлу ӱлгерчилер туштажулар ӧткӱретен, олордыҥ ортодо јууныҥ туружаачызы Эдуард Асадовтыҥ эҥиринде Карагыс Тӧрӧли, ар-бӱткен, чындык керегинде јаш-ӧскӱримге учурлалган ӱлгерлерин ӧкпӧӧрип уккан.

Јайгы амыралтаныҥ ӧйинде студент кыс темирјолдо проводник болуп, ороонныҥ телкемдериле Москванаҥ ала Ыраак Кӱнчыгышка јетире маҥтадып иштеген. Москва артистке кӧп солун туштажулар ла таныштар берген. Кӧп јарлу артисттерге ол нӧкӧр болуп арткан.

Билези

Карагыс кӧп балдарлу биледе чыдаган. Балдардыҥ јааны болуп јат, сыйны Лида ла Надя, карындажы Николай. Бастыра јӱрӱмине кожо чыккандарына, тӧрӧӧндӧрине болужып јӱрет. Уулы Айлан Соня деп кысту. Елизавета Чаҥкышевнаныҥ Соня баркызы јаанагы ла чылап шахматла ойноорго сӱӱр, тилдерле јилбиркейт.

Ижи

Елизавета Чаҥкышевна Ялбакова школдыҥ кийнинеҥ Москвада институт культурыныҥ дирижёрско—хоровой факультедин божодып (1967), 1971 јылда эстрадный искусствоныҥ Текшисоюзный мастерскойында ӱренген^[7]^[8].

Оҥдой аймак. Кадын, Оптыҥ сол кош суузы

1967—1968 јылдарда — Горно-Алтайскта областной дом народного творчестваныҥ методисти.

1968—1972 јылдарда — Горно-Алтайский областной концертный бригаданыҥ солисты.

1972—1974јылдарда — Горно-Алтайский облисполкомныҥ телевидение ле радиовещаниезиниҥ комитединиҥ дикторы.

1974—1977 јылдарда — Горно-Алтайский облисполкомныҥ концертно-эстрадный бюрозыныҥ солист-вокалисти.

1977—1979 јылдарда — Горно-Алтайский автоном областьтыҥ Улаган аймагында ВЛКСМ-ныҥ райкомыныҥ делопроизводитель-машинисти.

1982 јылдаҥ 1993 јылга јетире — Горно-Алтайский облисполкомныҥ концертно-эстрадный бюрозыныҥ солист-вокалисти.

1993—1997 јылдарда — Государственный филармонияныҥ «Алтай» ансамблиниҥ солист-вокалисти (Горно-Алтайск).

1997—2000 јылдарда — ООО «Ажуныҥ» башкараачызы.

2000 јылда — Алтай Республикада культураныҥ министры.

Кожоҥчы ас туштаар тембрлу ӱндӱ — колоратурный сопрано. Оны алтайыстыҥ тоорчыгы деп тегиндӱ адабаган. Елизавета (Карагыс) Ялбакова алтай кӱӱчилердиҥ Андрей Анохинниҥ, Борис Шульгинниҥ, Александр Тозыяковтыҥ, Владимир Хохолковтыҥ кожоҥдорын сценага чыгарган. Оныҥ 100-теҥ артык кожоҥдоры, бир канча кӱӱлик альбомдоры бичилген. Евгений Борисов башкарган «Сибирь» деп орыс калыктыҥ ойноткыларыныҥ оркестрыла кожо (Барнаул), Новосибирсктиҥ радио ло телевидениезиниҥ оркестрыла кожо Карагыс Ялбакова кӧп кожоҥдор бичип, Сибирдиҥ калаларыла гастрольдоп јӱрген, калыктар ортодо конкурстарда турушкан, Польша, Бельгия, Вьетнам, Люксембург, Турцияда ӧткӧн фестивальдарда турушкан^[9]

Ялбакова Е. Ч. телекейдиҥ сценический площадкаларында кожоҥдоп, алтай культураны кӧдӱреринде јаан иш ӧткӱрген. Јайаандык ижинде бийик једимдери, калыктар ортодо најылык ла амыр-энчӱ учун јаан ижи учун, Карагыс Ялбаковага «Алтай Республиканыҥ кӱндӱлӱ кижизи» деп нере берилген (2016).

Јайаандык ижи

«Меня всегда поражала ее колоссальная энергия, с которой она берется за любую творческую работу. Замечательная артистка! Высоко образованна и пунктуальна. Я пытаюсь научиться у нее многому. Очень хочется, чтобы эта неиссякаемая энергия и любовь к творчеству оставались в ней надолго».
— Александр Трифонов

Тӧс репертуары

№	кожоҥныҥ ады алтайлап	кожоҥныҥ ады орустап	кӱӱзи	сӧстӧри

1	Тоорчык	Соловей	Б. Шульгин^[10]	А. Адаров^[11]
2	Куу	Лебедь	Б. Шульгин^[10]	Ш. Шатинов^[12]
3	Студенттердиҥ кожоҥы	Студенческая	Б. Шульгин^[10]	Б. Укачин^[13]
4	Ӱч-Сӱмер	Три вершины	Б. Шульгин^[10]	И. Шодоев
5	Чолушманка	Чолушманка	Б. Шульгин^[10]	А. Адаров^[11]
6	Салымы башка кайран кыс	Девушка с другой судьбой	Б. Шульгин^[10]	Э. Палкин
7	Сӱӱмјиниҥ кожоҥы	Песня радости	Б. Шульгин^[10]	В. Качканаков
8	Каракӧс	Черноглазая	Б. Шульгин^[10]	В. Качканаков
9	Кайран Алтай	Родной Алтай	Калыктыҥ кожоҥы, кӱӱлик јазалы Б. Шульгинниҥ^[10]	алтай албатыныҥ кожоҥы
10	Јанарым	Я вернусь	Б. Шульгин^[10]	К. Ялбакова
11	Мен алтай	Я алтайка	Б. Шульгин^[10]	С. Сартакова^[14]
12	Алтайым	Мой Алтай	А. Тозыяков^[15]	Л. Кокышев^[16]^[17]
13	Алтайда ырыс табарыҥ	На Алтае счастье найдешь	А. Тозыяков^[15]	П. Самык^[18]
14	Кыстыҥ кожоҥы	Песня девушки	А. Тозыяков^[15]	Г. Умашева
15	Алтынай	Алтынай — имя девушки	А. Тозыяков^[15]	В. Качканаков
16	Аргымак	Скакун	А. Тозыяков^[15]	Б. Укачин^[13]
17	Алтай — чаҥкыр тӧрӧлим	Алтай — голубая земля	А. Тозыяков^[15]	А. Адаров^[11]
18	Эркеледиш	Нежность	А. Тозыяков^[15]	А. Ередеев
19	Кем болотон бу уул?	Кто этот парень?	А. Тозыяков^[15]	В. Качканаков
20	Турналар	журавли	А. Тозыяков^[15]	Л. Кокышев^[16]^[17]
21	Алтайымды сананзам	Думы об Алтае	А. Тозыяков^[15]	Б. Укачин^[13]
22	Мызырт Алтай		А. Тозыяков^[15]	Ш. Шатинов^[12]
23	Алтай вальс	Алтайский вальс	В. Хохолков^[19]	Б. Суркашев
24	Туулар кызы	Горянка	В. Хохолков^[19]	Г. Кондаков
25	Торко-сары	Иволга	В. Хохолков^[19]	Г. Кондаков
26	Јааш	Дождь	В. Хохолков^[19]	И. Шинжин
27	Келер, джигиттер	Приходите, джигиты	В. Хохолков^[19]	С. Сейфулин
28	Алкыш	Благословение матери	А. Монасыпов^[20]	К. Ялбакова
29	Койчыныҥ кожоҥы	Песня чабанки	А. Монасыпов^[20]	К.Ялбакова
30	Шоҥкор	Сокол	П. Кучияк^[21]	П. Кучияк^[21]
31	Јанарымды сакы	Жди меня	Албатыныҥ кожоҥы	албатыныҥ сӧстӧри
32	Кадынды тӧмӧн кас келди		Албатыныҥ кожоҥы	албатыныҥ сӧстӧри
33	Кан Алтай	Хан Алтай	Албатыныҥ кожоҥы	албатыныҥ сӧстӧри
34	Кас сыгыт	Жалобы влюбленных	Албатыныҥ кожоҥы	албатыныҥ сӧстӧри
35	Алтын Кӧлдиҥ јаражы	О красоте Телецкого озера	Албатыныҥ кожоҥы, кӱӱлик јазалы Анохинниҥ	албатыныҥ сӧстӧри
36	Алтайымныҥ суулары		Албатыныҥ кожоҥы	албатыныҥ сӧстӧри
37	Сагал	Борода	телеут албатыныҥ кожоҥы	албатыныҥ сӧстӧри, А.Анохин бичиген
38	Ойын	Алтайская игровая	алтай албатыныҥ кожоҥы, кӱӱлик јазалы В.Кончевтиҥ	албатыныҥ сӧстӧри
39	Алтайым	Мой Алтай	В. Пешняк^[22]	Л. Кокышев^[16]^[17]
40	Кӱй, кӱй, јӱрегим	Гори, гори, мое сердце	В. Пешняк^[22]	А. Адаров^[11]
41	Камдаганы	Шаманская мистерия	В. Пешняк^[22]	К. Ялбакова
42	Кӧксимде јастыҥ кожоҥы	Весенняя песня в душе моей	В. Пешняк^[22]	албатыныҥ сӧстӧри
43	Кыстыҥ кожоҥы, «Абайым» деп опереттанаҥ	Девичья лирическая	В. Пешняк^[22]	А. Адаров^[11]
44	Аргымак	Скакун	А. Новиков	А. Эдоков
45	Јаҥы Алтай	Новый Алтай	А. Ильин	П. Кучияк^[21]
46	Кабай кожоҥ	Колыбельная	К. Дуйсекеев	Д. Белеков^[23]
47	Ак кайыҥ	Белая береза	С. Подпурский	С. Суразаков^[24]
48		Песня лесорубов	В. Заводчиков	К. Козлов
49	Алтай кыстарга	Алтайским девушкам	Н. Шумаров^[25]	Д. Белеков^[23]
50	Партизандардыҥ кожоҥы	Песня партизан	П. Кучияк^[21], кӱӱлик јазамалы А. Ильинниҥ	П. Кучияк^[21]
51	Кара кӧс	Черные глаза	С. Этенов	С. Мешкинов
52	Алтайым ла албатым	Мой Алтай и мой народ	А. Трифонов	С. Тадыкин
53		Хан Алтай	А. Трифонов	А. Тадыкина
54		Принцесса Укока	А. Трифонов	Ј. Унукова

Телекейдиҥ калыктарыныҥ кожоҥдоры

«Сӱӱш биске келди» (хинди) орустап К нам пришла любовь;
«Јакшы ба, болчом» (јопон) орустап Здравствуй, малыш;
«Баян Монгол» – (монгол), орустап «Богатая Монголия»;
«Мениҥ шырам» (иран), орустап Мои муки;
«Деляж Боделям» (фарси) Афганистан;
«Кел» (тӱрк), орустап Приди;
«Рисовый барабан» вьетнам кожоҥ;
«О, светоч грез моих» (араб танго);
«Энениҥ кожоҥы» (хакас), орустап Песня матери, ;
«Айлан, кужым» (тувин), орустап Кружись, птица моя;
«Айакта чай» (тувин) орустап Чашка чая;
«Арчуул тӱӱгем» (башкорт) – орустап «Шаль вязала»
«Азатпайлар» (азербайджан), орустап Цыплятки;
«Пӧтӱгеш» (латыш), орустап Петушок;
«Сок, сок, салкынак», (латыш), орустап Вей, вей, ветерок;
«Джан» (узбек), орустап милый;
«Наманганда алама» (узбек), орустап Наманганские яблоки;
«Якутяночка» (кӱӱзи В.Алексеевтиҥ, сӧстӧри Дербеневтыҥ);
«Кӧксимде јас» (татар), орустап В душе весна;
«Айлан оглан» (тӱркмен).

Орус калыктыҥ кожоҥдоры

«Кӱзӱҥи» (Колокольчик, озогы орус вальс);
«Перевоз Дуня держала»;
«Травушка-муравушка»;
«По Муромской дороге».

Классикалык ла эстрадалык кожоҥдор

«Болеро», (итальян), кӱӱчи Кьяра;
«Гранада», (испан) тилдеҥ И.Бекетов кӧчӱрген;
«Сольвейгтиҥ кожоҥы», Ибсенниҥ драмазынаҥ, кӱӱчи Э.Григ;
«Виолеттаныҥ ариязы», «Травиата» деп операнаҥ, кӱӱзи Дж. Верди;
«Чио-Чио-Санныҥ» ӱч ариязы, «Мадам Баттерфляй» деп операнаҥ ариязы, кӱӱзи Дж. Пучини;
«Бӱдедим, иженедим», (итальян), кӱӱзи Г.Мурт, Мясников кӧчӱрген;
«Бул-бул»" (казах), кӱӱзи Л.Хамиди, орустап Соловей);
«Казах вальс», (казах), кӱӱзи Л.Хамидиниҥ;
«Айголек», кӱӱчи Байкадамов, сӧстӧри Баймухамедовтыҥ;
Жаворонок (орус), кӱӱчи М.Глинка), «Талаҥ-келеҥ» (алтайлап);
«Тоорчык», Орус), кӱӱчи А.Алябьев, алтайлап Соловей;
«Заздравная», кӱӱчи И.Дунаевский «Весна» деп кинодоҥ;
«В горнице», (орус), кӱӱзи А.Морозовтыҥ, сӧстӧри Н.Рубцовтыҥ;
«Россия», (орус), кӱӱзи Д.Тухманов, сӧстӧри М.Ножкин.

Кайралдары

РСФСР-дыҥ нерелӱ артисти (1989);
Алтай Республиканыҥ кӱндӱлӱ кижизи (2016);
«Знак почета» деп орден (1976);
Лауреат премии Алтайдыҥ Ленинский комсомолыныҥ сыйыныҥ лауреады.

Јуруктардыҥ кӧмзӧзи

Литература

В. Г. Кушнаренко-Суртаева. Карагыс — «Соловей Алтая» (орус.). — Горно-Алтайск, 2008. — («София Ургас»).
Тарбанакова С. Н. «Песни Карагыс Ялбаковой». Советская культура. — 06.07.1976
Акулова Т. Кылдаҥ чичке, кыннаҥ јараш кожоҥчы//Алтайдыҥ чолмоны. — 30.06.1993
Шумаров Н. Алтайыстыҥ алтын кӱӱги//Алтайдыҥ чолмоны. — 08.03.1991
Акулова Т. Кожоҥдо, тоорчык, кожоҥдо!//Алтайдыҥ чолмоны. — 25.05.1989
Чараганова Г. «Мен сениҥ кызыҥ, Алтай»//Алтайдыҥ чолмоны. — 05.05.1989
Кудирмеков Б. Агару Амаду.//Алтайдыҥ чолмоны. — 09.12.1986

Ајарулар

Тайантылар

[1] Карагыс Ялбакова. Республика Алтай в лицах

[2] Ялбакова Е.Ч. Знаменитые люди Республики Алтай

[3] Yalbakova Elizaveta Chankyshevna. Виперсон

[4] Карагыс Ялбакова. Звезда Алтая

[5] Ялбаков Ч.И. Звезда Алтая

[6] Ялбакова Е. Ч. Лица Рунета

[7] Карагыс Ялбакова. Министерство культуры Республики Алтай

[8] Ялбакова Е.Ч. Без формата

[9] Ялбакова К. Звезда Алтая

[Шульгин-10] 10,00 ^10,01 ^10,02 ^10,03 ^10,04 ^10,05 ^10,06 ^10,07 ^10,08 ^10,09 ^10,10 В 2014 г. в фонды Национального музея имени А. В. Анохина поступили материалы Б. М. Шульгина (ја. эм.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 1695844514. Архивировано 1695844517.

[Адаров-11] 11,0 ^11,1 ^11,2 ^11,3 ^11,4 «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Адаров Аржан Оинчинович

[Шатинов-12] 12,0 ^12,1 «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Шатинов Шатра Пепишевич

[Укачин-13] 13,0 ^13,1 ^13,2 «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Укачин Борис Укачинович

[14] «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Сартакова Сурайа Михайловна

[Тозыяков-15] 15,00 ^15,01 ^15,02 ^15,03 ^15,04 ^15,05 ^15,06 ^15,07 ^15,08 ^15,09 ^15,10 «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Тозыяков Александр Александрович

[Кокышев-16] 16,0 ^16,1 ^16,2 «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Кокышев, Лазарь Васильевич

[Кокышев_Л-17] 17,0 ^17,1 ^17,2 «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Кокышев, Лазарь Васильевич

[18] «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Паслей Самык

[Хохолков-19] 19,0 ^19,1 ^19,2 ^19,3 ^19,4 «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Хохолков Владимир Фёдорович

[Монасыпов-20] 20,0 ^20,1 Монасыпов Алмаз Закирович :: Татарская энциклопедия TATARICA

[Кучияк-21] 21,0 ^21,1 ^21,2 ^21,3 ^21,4 «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Кучияк Павел Васильевич

[Пешняк-22] 22,0 ^22,1 ^22,2 ^22,3 ^22,4 Академический оркестр русских народных инструментов имени Н. Н. Некрасова Всероссийской государственной телерадиокомпании В.Пешняк (ја. эм.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 1695847607. Архивировано 1695847614.

[Белеков-23] 23,0 ^23,1 «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Белеков Иван Итулович

[24] «Горный Алтай» историко-архивный путеводитель, Суразаков Сазон Саймович

[25] Шумаров Ногон Сергеевич © Интервью Евгения Гаврилова от 18 апреля 2017 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

Карагыс Ялбакова

Чыккан ӧйи	јаан изӱ айдыҥ 9 кӱни 1946(0007-09-1946) (78 јаш)
Чыккан јери	Шибее, Кеҥиниҥ јурт јеезези, Оҥдой аймак, Ойрот автоном область^[d], Алтай кырай, Российский Советский Федеративный Социалистический Республика^[d], СССР^[d]
Ороон	СССР^[d] Россия
Иш-тоштыҥ бӱдӱми	кожоҥчы
Кайралдары ла премиялары